IMG_7665

IMG_6233

CF94D90C-B667-4134-990D-8A1C788BD3C1

IMG_7664

IMG_6935

Aspra is a part of the township of Bagheria, in the metropolitan city of Palermo. These are
seaside villages overlooking the Gulf of Palermo.
The first settlements are thought to date back to the period of Arab domination, since it is
suspects that its name derives from the Arabic حجر») stone»). In fact, for generations it has been
used to obtain calcarenite blocks (light, medium-hard, easy-to-work stone in the large open-pit quarries locally call pirriere)

Montagna d’Aspra is the name of the mountain that overlooks the town, with the peaks of Mount Irice
(284 m.), Cozzo San Pietro (345 m.) and Cozzo Tondo; The mountain extends into a promontory
(Capo Mongerbino). Continuing eastwards, passing through Mongerbino, you will
reaches Porticello (a hamlet in the municipality of Santa Flavia). To the west, the territory of Aspra ends
following the profile of the Eleutherius River. As a territory, it was part of the noble estate
of the Marquis of Sant’Isidoro of whom a villa and the church estate now remain(Originally a private chapel but later given as a donation, the other portion of the estate is
partially used as municipal offices).

Of note are the fresco by Renato Guttuso in the Church, the promenade that during the period
summer time is crowded with visitors to enjoy the sunset.
The most important economic resource of the hamlet is the fish canning industry, of which Aspra
It exports salted and oiled anchovies to the world. Aspra is also home to the “Museum of Contemporary Art”.
Founded by Michelangelo Balistreri.

Aspra es parte del municipio de Bagheria, en la ciudad metropolitana de Palermo. Estos son:
pueblos costeros con vistas al Golfo de Palermo.
Se cree que los primeros asentamientos se remontan al período de dominación árabe, ya que se
sospecha que su nombre deriva del árabe حجر») piedra»). De hecho, durante generaciones lo ha sido.
Se utiliza para obtener bloques de calcarenita (piedra ligera, semidura y fácil de trabajar en las grandes canteras a cielo abierto llamadas localmente pirriere).

Montagna d’Aspra es el nombre de la montaña que domina la ciudad, con los picos del monte Irice
(284 m.), Cozzo San Pietro (345 m.) y Cozzo Tondo; La montaña se extiende en un promontorio
(Capo Mongerbino). Continuando hacia el este, pasando por Mongerbino,
llega a Porticello (una aldea en el municipio de Santa Flavia). Al oeste, termina el territorio de Aspra
siguiendo el perfil del río Eleuterio. Como territorio, formaba parte del estamento nobiliario
del Marqués de San Isidoro, del que ahora se conservan una villa y la finca de la iglesia (Originalmente una capilla privada, pero luego se dio como donación, la otra parte de la finca es
parcialmente utilizados como oficinas municipales).

Destacan el fresco de Renato Guttuso en la Iglesia, el paseo que durante la época
El verano está lleno de visitantes para disfrutar de la puesta de sol.
El recurso económico más importante de la aldea es la industria conservera de pescado, de la que Aspra
Exporta anchoas saladas y aceitadas al mundo. Aspra es también la sede del “Museo de Arte Contemporáneo”.
de la anchoa de Aspra” Fundada por Miguel Ángel Balistreri.

Aspra è l’unica frazione del comune di Bagheria, nella città metropolitana di Palermo. Si tratta di
una borgata marinara che si affaccia sul Golfo di Palermo.
I primi insediamenti si pensa siano risalenti già nel periodo di dominazione araba, dato che si
sospetta che il suo nome derivi dall’arabo حجر») pietra»). Aspra è stata infatti per generazioni
usata per ricavarne blocchi di calcarenite (pietra leggera, di media durezza e facile da lavorare
nelle ampie cave a cielo aperto localmente chiamate pirriere).
Montagna d’Aspra è il nome del monte che sovrasta l’abitato, con le cime del Monte Irice
(284 m.), Cozzo San Pietro (345 m.) e Cozzo Tondo; il monte si prolunga in un promontorio
(Capo Mongerbino). Proseguendo verso est, passando da Mongerbino, si
raggiunge Porticello (frazione del comune di Santa Flavia). Ad ovest il territorio di Aspra finisce
seguendo il profilo del fiume Eleuterio. Come territorio esso faceva parte della tenuta nobiliare
del Marchese di Sant’Isidoro di cui oramai rimangono una villa e la tenuta della chiesa
(originariamente cappella privata ma poi data in donazione, l’altra porzione della tenuta è
parzialmente usata come uffici comunali).
Da notare sono l’affresco di Renato Guttuso nella Chiesa, il lungomare che durante il periodo
estivo s’affolla di visitatori a godersi il tramonto.
La più importante risorsa economica della frazione è l’industria conserviera ittica, di cui Aspra
esporta nel mondo acciughe sotto sale e sott’olio. Ad Aspra ha sede anche il “Museo
dell’acciuga di Aspra” Fondato da Michelangelo Balistreri.